2025年5月23日，汪清县汪清第六中学举行“英韵传华夏故事连世界”英语风采比赛。参加比赛的10组选手以《甄嬛传》《牛郎织女》《荆轲刺秦王》等经典IP为蓝本，通过英语戏剧、配音、演讲等形式，为全校师生呈现了一场跨越时空的文化对话。

经典新绎：历史人物穿越语言屏障

高二（4）班团队以英语历史剧形式重构战国传奇。饰演荆轲的同学身着玄色战袍，用浑厚英文独白演绎“风萧萧兮易水寒”的决绝，用‘loyalty beyond life’（超越生死的忠诚）诠释侠义精神，让观众和评委理解东方英雄观。二年二班将七夕传说改编为舞台剧。舞台上，牛郎、织女用英文咏叹调倾诉相思，当“鹊桥相会”时，全场爆发出热烈掌声，大家不禁发出赞叹。

创新突围：经典文本的青春化重构

二年三班选手用全英文解构电视剧经典片段。身着复原款清朝旗装的同学们，用英文为我们解读宫廷礼仪背后的哲学。二年一班同学打造沉浸式舞台。许仙与白娘子英语对白，完美演绎跨越千年的人妖爱恋。一年一班以“嫦娥奔月”为切口重构神话，传统艺术与现代语言碰撞出惊艳火花。

文化共振：东西方视角的深度碰撞

舞台上，选手们突破单一演讲形式，融合情景剧、动画配音、说唱等多元表现手法。选手们不仅英语表达流畅，更抓住了故事背后的精神内核。"当00后能用英语诠释‘荆轲的勇气’与‘甄嬛的智慧’，便是在为文明对话书写新的注脚。将“牛郎织女的毅力”“白蛇传中的医者仁心”等提炼成国际通用价值观。这场比赛是‘传统文化现代化’和‘本土故事国际化’的双向奔赴。

此次比赛既是语言能力的竞技场，更是一堂生动的文化自信公开课。当流利的英语遇见千年的智慧，汪清县汪清第六中学学子正以青春之笔，书写着文明互鉴的新篇章。

（作者/王强  摄影/姜之宇）